абсолютная кошка
В латинском названии серой вороны Corvus cornix оба слова обозначают почти одно и то же: в соответствии с принципами линнеевской классификации первым идет название семейства — ворон, вран (corvus), а потом вид — ворона (cornix). В названиях на других европейских языках подчеркивается, что голова и спина у нее разного цвета. По-французски ее называют corneille mantelée — то есть ворона в пальто, а по-английски — Hooded Crow, то есть — ворона в капюшоне. Фото (SXC license): Juha Soininen
